隐私政策 - 中文（简体）
本隐私政策适用于 HMGolf 应用程序及 www.xin-luu.com 网站。我们致力于保护您的隐私和个人信息，请您在使用本应用前仔细阅读以下内容。
1. 信息收集与使用
HMGolf 应用本身不会收集任何个人敏感数据。您无需注册账号即可使用本应用。本应用可能收集以下类型的有限数据，用于提供基础服务：
· 位置信息：用于球场定位和球车管理（仅在您授权的情况下使用）
· 访问日志信息：包括设备型号、操作系统版本、使用时间等，仅用于提升应用体验，不用于任何其他目的
我们不会将您的个人信息出售、出租或以其他形式泄露给任何第三方，除非法律法规要求。
2. 数据存储与保护
我们采用了业界标准的安全措施，包括加密传输、服务器防护，以保护您的数据安全。所有收集的数据仅限在合理必要的期限内保存，且仅用于实现功能目的。用户可随时通过联系我们要求删除相关数据记录。
3. Cookie 和跟踪技术
HMGolf 应用不使用广告追踪器、第三方分析SDK，不会进行用户行为跟踪或投放广告。
4. 第三方链接
本应用可能包含指向其他网站或服务的链接。我们不对这些第三方网站或服务的隐私做法负责，请您自行查看其隐私政策。
5. 用户权利
用户有权查询、更正或删除自身相关的个人数据。如需行使相关权利，请通过以下方式联系我们。
6. 联系我们
如有任何关于隐私政策的疑问、意见或投诉，您可通过以下方式联系我们：
电子邮件：info@xin-luu.com
我们将尽力在合理时间内给予回复并处理相关问题。
7. 隐私政策更新
我们可能会不时更新本隐私政策。如有重大变更，将通过应用内公告或官方网站通知用户。
HMGolf App Privacy Policy - English
This Privacy Policy applies to the HMGolf mobile application and the website www.xin-luu.com. We are committed to protecting your privacy and personal information. Please read the following carefully before using our app.
1. Information Collection and Usage
The HMGolf app does not collect any sensitive personal information. You can use this app without registering for an account.
The app may collect the following limited types of data to support its basic features:
· Location Information: Used for golf course location and cart management (only accessed with your authorization)
· Access Log Information: Including device model, operating system version, and usage times, solely for improving the user experience. This data is not used for any other purposes.
We do not sell, rent, or otherwise disclose your personal information to third parties unless required by law.
2. Data Storage and Protection
We adopt industry-standard security measures, including encrypted transmission and server protection, to safeguard your data. All collected data is stored only as long as necessary to fulfill the intended functionality and purpose. Users may contact us at any time to request deletion of relevant data records.
3. Cookies and Tracking Technologies
The HMGolf app does not use advertising trackers or third-party analytics SDKs. We do not track user behavior or serve personalized ads.
4. Third-Party Links
Our app may contain links to third-party websites or services. We are not responsible for the privacy practices of these external sites. Please review their privacy policies separately.
5. User Rights
Users have the right to access, correct, or delete their personal data. To exercise your rights, please contact us through the methods listed below.
6. Contact Us
If you have any questions, feedback, or complaints regarding this privacy policy, you may contact us at:
Email: info@xin-luu.com
We will make reasonable efforts to respond and address your concerns promptly.
7. Changes to This Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Significant changes will be communicated via in-app notifications or on our official website.